前面提到的有声书阅读,遇到的生词一般都是通过在线词典助手,结合pdf.js这个开源工具把生词弄到anki里面。
pdf.js使用教程:https://www.bilibili.com/video/BV1PB4y1m7mi/
有时候不得不面对单词堆积太多而没时间复习的问题,如果实在太忙,没空搞英语,也行(因为anki使用的风险成本还是很低的)。这里提供几个方法把堆起来的单词给延后。首先第一个方法就是创建过滤器,来过滤出那些比较紧急的单词,优先复习一些比较紧急的单词,不紧急的往后延。另一个方法就是把未来某天的复习量给故意调低。第三种,就是把那些很难的单词挑出来,专门攻克,比如:某些单词确实比较难记忆,给那个单词补充一些词根词汇记忆法,或者影视剧记忆法,使得后期复习在遇到那个词的时候难度降低。
使用anki过滤器减轻复习压力
1.首先是在Tools菜单栏下面,Create Filtered Deck…创建过滤器
2.然后弹出来的窗口中按照如下参数填写,并生成一个过滤单词本
3.过滤的单词本创建完毕之后,会筛选出来200个最需要复习的旧词,以及20个最需要学习的新词
需要额外解释一下过滤器:过滤器创建的这种单词本是临时单词本,对这个临时单词本进行删除操作不会影响到正常的单词本中单词。加工之后的单词,释放临时本的时候会返回给它们原来的单词本中去。特别是需要对单词进行筛选过滤再进行操作的时候,过滤器非常管用。这个方法,可以很大程度上减轻使用者的复习压力。
手动调节单词的复习量
Anki的PC电脑版本,Future Due这个曲线图,尽量让它平缓。如果某段时间复习量特别大,可以手动调节。这个功能是很多单词管理软件不具备的。可以说,Anki这个工具轻松秒杀任何单词管理工具。也可以用这个功能进行单词的短期复习,把需要考试的单词放到一个固定的时间范围复习。
选中这里面的一些单词,然后随机分摊到未来20~40天的时间里。这样子就把复习压力给分摊出去了。注意看下面截图的操作:
其他方法改善单词复习效果
看美剧遇到的词一般比较容易理解记忆。但是有些词还是很难记,这个时候就可以来一些旁门左道,辅助我们记忆。其实难于记住的词一般是一些高级词汇,面对高级词汇,一般针对的办法是刻意记忆,或者利用词根词缀口诀(词根词缀适合高级学习者),人人词典中的场景辅助。
使用anki最大的一个前提,就是保证录入anki的单词,释义要准确,海明也说过这个。把相关度最高的释义放在卡片的顶部,让复习的时候一眼就看到最准确的释义,包括单词的词性。其他不重要的释义可以不做记录,或者放到靠下的位置,复习卡片的时候就会知道,哪个释义是当前句子中的,哪个释义不是。比如下面这个单词,一眼扫过去就知道,它在当前句子中是名词,另外它还有动词的意思。我在制卡的时候会明确放置位置。眼睛余光扫过的时候就会知道重点在哪儿。这是那种机器批量生成的所谓扇贝,百词斩,墨墨之类的单词软件没法比的。这种属于高级定制词牌,比较非功夫,要查词典重新整理,但是学习没有捷径,多查词典好处特别多。
有声书不是我学英语的唯一材料,我还会看技术文档,看YouTube,Netflix,还有为了雅思考试会进行影子跟读口语训练。这些都是生词的来源。除了提供牛津词典的释义之外,有时候还会遇到一些单词需要用英英词典才能搞定的。这个时候就补充上英英释义。总之,怎么好懂就怎么弄。其实大部分情况不要用英英释义,它会降低你复习的效率,能够用中文注解说清楚的,绝对不要用英英去注解。主要是影响复习速度。你如果不信,可以做实验,对比下就知道。刚开始你用英英注释可能很爽,时间久了,自己也忘记了,还不如用中文做注释复习得更快。
有时候,英文释义会更精准。但是复习效率并不高。推荐还是尽量使用中文释义制作单词卡。当然,这个是初期阶段构建7500基础词汇的时候,如果到了后期要进行更深层次的英文理解度提升,可能还是有个临界点,要把中文这个拐杖给完全扔掉,使用英英词典为主。
有时候人人词典的场景更容易记忆
人人词典:https://www.91dict.com/words?w=manifest,如果是非常难记住的单词,可以在anki里面补充人人词典的影视剧情的上下文截图,辅助自己理解记忆。
有时候是词根词缀更好的帮助理解单词
这个工具APP的下载地址:https://apps.apple.com/cn/app/%E8%AF%8D%E6%A0%B9%E8%AF%8D%E7%BC%80%E5%AD%97%E5%85%B8-%E6%89%B9%E9%87%8F%E8%83%8C%E5%8D%95%E8%AF%8D/id528178365 ,这个工具是一个40岁的程序员写的,经历了很多年的修撰,还有一些大学生的参与UI界面设计,可以说已经是非常齐备的一本词根词缀词典。官方下载地址是:www.dicts.cn. 支持安卓和IOS。
更多的词源信息,可以去这个网站寻找:https://www.etymonline.com/cn
以上3个渠道,能够帮助记忆,主要用来攻克一些很难,很刁钻的单词。单词不能总之靠眼睛去看来记忆,有时候也需要听到这个单词的发音,也要能够反映出来是什么意思,锻炼听力能力。那么就利用sharex这个工具,把影视剧中的那句场景对话给截取下来放到anki卡片里面,复习的时候播放那个声音片段,有助于建立听力词汇量。我有很多单词的听力词汇,就是通过刷anki,一遍一遍复习的时候,刻意去多点击几下那个发音按钮,真人发音,还有影视剧背景发音来积累的。我这里的录制了2个视频,是关于anki使用,配置真人发音,以及sharex设置的,有需要的可以下载看看:没有太刻意准备,都是临时录制的,不喜勿喷。
链接:https://pan.baidu.com/s/1lYbKxbZGSchi0dzi_ocyTQ 提取码:82nn
如果美剧是那种下载下来放到电脑上面观看的,也想要用anki制卡,就要了解Sharex 配合mpv看美剧制卡的,可以看Matt的方法,不过我不是太喜欢那种下载《老友记》《摩登家庭》或者《绝望主妇》到电脑里面死劲看的方法。看美剧我主要使用在线的NetFlix。不过这些方法和工具我都会综合进行评估,然后自己也会开发一些小软件辅助我自己进行英文更高效率的学习。如果觉得好用,会在我博客里面公开出来放到英文板块,专门搞一个文章出来分享。关于给单词或者句子添加真人发音的,目前最新的方法是使用微软Azure的人工智能合成语音,这种发音比有道词典的那种人工合成的发音要逼真很多,详细的设置方法在下面段落给出来了。
上面这个是人人词典辅助我们对于某些单词的理解,毕竟有电影的场景作为辅助,某些单词会更好理解。
给单词卡片加上真人发音
最新的方法是使用AwesomeTTS的plus版本,注意:这里说的是plus版本,而不是那个普通版本。这个plus版本藏得比较深,去这个地址(点击查看)使用add-on安装码才能安装到plus版本的AwesomeTTs。安装完成之后,anki的界面会发生变化:
底部靠近1/3的位置,会有AwesomeTTS Plus字样。
安装完成,并且填入了API密钥之后,推荐选择Microsoft Azure:
然后选择Voice:English(US),Female,Elizabeth(Neural),Azure
详细的安装步骤:安装码:1436550454 . 用这个安装码安装,然后去申请一个免费的API密钥,申请地址:https://languagetools.anki.study/awesometts-plus,点击那个TRY FOR Free按钮申请一个免费的API,填写你的邮箱,然后接收一个免费的API密钥。更详细的操作说明,建议看官方的英文说明,官方的英文说明已经讲解得非常详细了。
序列号申请成功之后,你的邮箱会接收到一条如下信息,里面提供了一个API Key。
把那个API Key粘贴到AwesomeTTs Plus如上界面里面即可。免费版本的API Key每个月可以查询的字符数量是5000个字节的使用量,折算起来大概是800~1000个单词的量/每月.如果超过这个使用量,建议充值。
如果觉得发音太快,可以调节Speed从原来默认的1.0倍速,调节为0.8倍速。
文档信息
- 本文作者:hillcat
- 本文链接:https://cs-cn.top/2019/06/10/english-study-tools-anki/
- 版权声明:自由转载-非商用-非衍生-保持署名(创意共享3.0许可证)