本篇文章主要是补充一下anki周边的一些配套工具，最常用的就是在线词典助手，还有ShareX，以及欧陆词典+牛津高阶双解9 ；还有anki常用的6个插件，建议都装上。

1.欧陆词典+牛津9

首选要保证电脑里面是安装了欧陆词典的，并且安装了mdx词典“牛津高阶双解词典9”这个版本，如果没有这个资源的，可以去这个掌上百科网站，各种开源词典都有，比较推荐牛津高阶9这个版本。加载到欧陆里面，它的版本信息如下：

因为我使用过非常多的开源词典，有各种版本的都有，其中使用效果最好的还是这个牛津9.这个是从“海明没有威”这个油管的博主群内分享出来的资源。“掌上百科”那个网站里面也是有下载的。因为国内大部分的开源英文词典都是从那个论坛流传出来的。

如果说还有什么更厉害的词典，那就是地表最强词典：英英原版的LEXICO词典：LEXICO官方在线词典

我曾经看专业材料的时候，遇到很多的专业词汇，在牛津9和韦氏里面都查不到，包括去它们的官网都查不到，但是去到LEXICO就搞定了。收词量，LEXICO真的超级巨无霸。一般不是遇到特别特别超纲的词是不会祭出这个大杀器的，因为它的体积太大了。

2.ShareX配置

第一步：在D盘创建ShareX目录，再在这个目录新建文件夹Screenshots。

第二步：从官网下载ShareX，把ShareX安装到D盘的文件夹ShareX中，然后，导入ShareX的配置(点击这里直接下载配置文件)，如下图3 (gif动图).

生成以GUID格式的随机图片文件名：

第三步：按照 https://animecards.site/setupsharex/#hotkey-for-audio 这个文档安装完ffmpeg 这个插件。以下是配置顺序。基本都是点几下鼠标，直接下一步下一步。配置完之后，F2快捷键 ，F3快捷键就可以使用了。一个是截音频，一个是截图。美剧里面截取声音片段就靠这个功能。前提是不要有其他软件占着F2, F3快捷键。需要特别说明的是：由于最近Netflix还有Udemy这种国外的VIP收费类视频网站采用了加密技术，PC端截图工具截取视频内容的时候会显示黑屏。所以，推荐chrome点击下载截图来解决这个问题；而sharex的F3截图功能用来截欧陆词典释义，F2截取美剧或者有声书的音频。

Update，备注：上面这种方式sharex截音频和视频的办法已经废弃，anki有美剧制卡的更快速的方法，请查看我博客English板块关于美剧制卡的相关文章。技术在迭代，学英语的方法也在自我摸索过程中不断升级。

如果下载的时候超时或者无法下载，基本上就是需要翻墙才能搞定了。Vitual-Audio-capturer这个功能，某些版本的ffmpeg.exe不支持，需要通过这里的Install recorder按钮点击下载了才行，如果不行，就要手动去官网下载ffmpeg.exe大概75MB左右体积。

2.1禁用ShareX开机启动

3.欧陆词典配置

欧陆词典和ShareX配合使用如下：要做到这样，欧陆词典需要加载了牛津9，另外还得开启剪切板取词。下面第3幅图有具体的配置截图。

用图片而不用文本复制粘贴，是因为anki会对粘贴的css html文本进行格式化，导致粘贴进去的排版格式和辞典中的不一致。

anki要精简css内容，是因为anki为了节省服务器硬盘资源，毕竟anki一直以来是免费为大家托管数据的，全球这么多人使用，数据量非常庞大，所以为了降低服务器硬件费用，它们官方就会对内容进行精简。为了不让排版格式错位，以及节省编辑时间，一般都是直接截图，这种截图保留了单词音标和释义，在手机上观看，效果也是可以的。只是你得注意这个图片的大小，使得在手机上看，不至于字体太小。

如果遇到问题，请检查欧陆词典的配置，如下：

手机端IOS的效果：

对于某些单词，有多个意思的，容易混淆的，可以用sharex自带的编辑功能，把精确的意思进行圈红处理，复习的时候节省时间。或者当一个单词意思在牛津9这本词典查不准的时候，可以多查一下其他词典。找到准确的解释。避免一开始录入anki中的是错误的释义，导致后面要想纠正就很难。因为每复习一次都是一错再错。不要一开始就领会了错误的释义，手头上一定要有好点的词典。

例如：Dink immediately recognized Wallis Wallace’s signature, scrawled in big loopy letters. loopy这个词。有道翻译出来的意思是“丁克立刻认出了沃利斯·华莱士的签名，那是潦草的大字。 ”。scrawled 是马马虎虎，潦草地，作动词；big loopy letters 它翻译成了大字。loopy在这本牛津9查出来的意思只有2个：第1个意思是“失去理智的，疯狂的，奇怪的，怪异的”，第2个意思是“很生气，十分愤怒的”。在韦氏词典中查到的loopy的意思是：表示带圆圈的字体。看到这个解释，使我想起了英国王室伊丽莎白二世的草书字体，基本都是圆圈圈，一圈一圈的连体字。通过某些细节的单词体现了英式词典和美式词典的差距。而我们平时阅读的大部分材料其实都是美式的。市面上牛津这种英式词典资源比较多，大部分都是用牛津。而韦氏词典这个词典资源比较少，开源mdx词典收词量还是很有限。

词典资源还是要以中文词典为主，具体原因跟海明没有威说的一样，这里不赘述。

这本偏美式的词典，韦氏2019下载地址：

百度网盘链接：https://pan.baidu.com/s/1pzctTidgkqVa4pc6JCME0A 提取码：wki2

类似的情况，牛津9搞不定的单词，韦氏可以搞定的还有：

“Sure, that’ll be fine,” said Lucky. He pretended to zip his lips closed. 他假装紧闭双唇

这里的Zip有闭嘴的意思。一般常见的意思是“拉上拉链”。在牛津9这本词典里面，Zip这个词是查不到 “闭嘴”这层意思的。而在韦氏2019里面氏查到了“闭嘴”这个意思。不信，可以对照这两本词典试试。想象一下，这种看上去认识的词，并不一定就听得懂它的意思，听力问题，其实很多时候还是词汇问题。一词多义的情况在有声书里面实在是太多，口语里面大多是简单词，跟有声书里面类似。看上去都懂，实际上是熟词多义太多导致听不懂。如果是那种单纯的生词还好处理，记住就可以，但还有很多时候只能意译 而无法直译。像这种高频词一词多义的情况，只能通过场景偶遇，这种才是最难掌握的单词。四六级词汇翻倍效应就是这么来的。这里我依次截取了有道、韦氏、牛津作对比：其实也能够明显感受到，有声书大部分是偏美式的，有很多词在牛津这种英式词典中很难查到，需要去韦氏词典中找：

所以，手里要准备两种类型的词典，一种是英式的一种是美式的。

4.词典使用举例

美式词典和英式词典，还存在单词写法的区别，美式写法和英式写法不一样。比如clothespin 这个词是美式写法，如果用牛津这种英式词典是搜不到这个词的。

美式英文场景：

“Could Archie have opened his cage door himself?" Josh asked.

Mrs. Gwynn shook her head."We always keep a clothespin on his door to make sure he can't open it.

英式词典来查这个单词clothespin，发现查出来的是clothespeg，clothespin在韦氏词典中查到了。当然，英式词典在不显眼的位置也做了美式标注clothes-pin，当非常简单的一笔带过。所以在接触的材料大部分是美国人写东西的时候，如果在牛津查不到，最好是用韦氏词典查一下。

补充说明：我手上的mdx开源词，加载优先级是：牛津9、韦氏2019、牛津10。如果是精读有声书，会同时加载这3本词典。

可以看到，clothespin这个词，牛津10里面提到了clothespin是美式用法；而clothespeg是英式用法。需要牛津10的，在下面下载：

牛津10 DownloadAddress：

链接：https://pan.baidu.com/s/1_GEFbeyeLeixTcgKd3xgIA 提取码：kew8

5.Anki必备插件

关于Anki，下载地址是官网:https://apps.ankiweb.net/

Anki插件市场首页：https://ankiweb.net/shared/addons/，里面包含了所有anki常见的几百个插件：来至全世界各地。

推荐的Anki必备插件：

Advanced Browser,

AnkiConnect,

AwesomeTTS,

Fast Word Query,

Set Font Size,

Batch Editing。

主要是以上6个插件。Anki插件一般的安装，都是去到Add-ons for Anki首页，谷歌浏览器使用Ctrl + F (搜索对应插件名)，进入插件详情页，在详情页找到插件对应code安装到anki中即可。需要注意的是AwesomeTTS会有两个版本，我用的是非官方版本，如果要官方版本的，到这里下载：https://ankiweb.net/shared/info/1436550454。

anki插件的安装，是通过插件对应的安装code来安装的，示范如下：

示范的时候遇到了一个报错，因为anki无法在代理模式下工作，我当时开了代理上网。所以请无视那个报错信息，一般情况下只要网络畅通，都是可以正常安装这些插件的，如果使用了代理上网，请去掉代理之后重试一般都OK。

6.电脑端anki制卡

如果无法访问外网的，可以直接下载离线安装包：在线词典助手离线安装包

如果可以上外网的朋友，直接去谷歌浏览器插件市场搜索了安装即可

anki的模板(模板文件名为:NetFlix.apkg, anki模板名称为:NetFlix-20210615)，在上面的百度网盘里面资料中已经给出NetFlix.apkg(也可以点击这里直接单独下载这个模板),双击安装到Anki中即可。然后在线词典助手就可以按照下面的设置，之后就可以制卡了。

7.anki制卡模板

在开始进行美剧制卡之前，看下我这个百度网盘里面录制的这个视频，这里面说到了为啥我没有把这些方法大肆公开，是因为这些方法并不适合每一个学英语的人，而且里面涉及到法律，版权等问题。有很多方法是需要突破各种‘网络限制’的(而“翻(Q)iang”去上‘外网’是雷区，98%人没有这个条件，而且有些人对于anki不太认可，所以就没有太去宣传)。

截图中提到的Anki制卡模板：NetFlix.apkg(点击这里直接单独下载这个模板)

如果是使用Potplayer播放器制卡的话，就是如下图2那样子：单词句子需要“Alt + E ” 打开字幕窗口，找到当前这一行的字幕，手动复制粘贴到anki的Browse窗口，使用Notes菜单 —-> Add Notes..菜单。手工添加单词卡片。ShareX负责截图和截取声音文件。(要查看大图，请鼠标右键从新页面打开图片)

8.安卓手机制卡

现在最新的制卡的模式是采用android 9.0版本的雷电模拟器，安装安卓上面的android版本的ankidrod，anki划词助手，FBreader，通过浏览器观看cnn新闻，还有阅读英文原版PDF书籍的形式来提升英文能力。

上面那些方法在安卓划词制卡这套工具面前又进一步得到了提升。